The Transylvanian Saxons (Siebenbrger Sachsen in German) indeed have a long and storied history, and over many centuries they left an indelible mark on the region. Nearly 150,000 Romanians have this last name. 10. Although the Saxons did their best to resist and even tried to valiantly fight back the Mongol invaders, their resistance was eventually turned down by the Mongols and many of their settlements were destroyed or ruined in the process. The anthem is also known as Siebenbrgen, Land des Segens (literally Transylvania, land of blessings).[57]. Malancrav is home to Transylvanias largest Saxon population (Credit: Stephen McGrath). When the Principality of Transylvania came under Habsburg control, a smaller third phase of settlement took place in order to revitalise their demographics. Arbeit-verwandt (der Berufsname oder auch eine Anspielung zu einer Arbeit, As a result of these agreements, approximately 95% of the members of the German ethnic group who were fit for military service (Transylvanian Saxons and Banat Swabians) voluntarily enrolled into the Waffen-SS units (approximately 63,000 people), with several thousand serving in the special units of the SS Security Service (SD-Sonderkommandos), of which at least 2,000 ethnic Germans were enrolled in the concentration camps (KZ-Wachkompanien), of which at least 55% served in extermination camps, predominantly in Auschwitz and Lublin. Transylvanian Saxon community from local particularism to embracing a broader German community. In these regards, the Transylvanian Saxon cuisine can be regarded as quintessentially Central European. ausgenommen dem Neugier-Faktor. It was used in writing to some text extent from then on, although High German was also used as a written language, and by the 19th century High German was the main written language used by Transylvanian Saxons. It . 40% of the population of 1910), and between 1991 and 1992 another 75,000 emigrated. They are still used in the Lativan diaspora. They were promised full minority rights, but many wealthy Saxons lost part of their land in the land reform process that was implemented in the whole of Romania after World War I. Submitted names are contributed by users of this website. For more than a hundred years starting in the 2nd century, the region in what is now Romania-comprised of the Transylvanian Basin and the lands to the south-was the Roman province of Dacia.Prior to this, the region had been settled by Indo-Europeans, which the Greeks called the Getae, who then intermingled with other tribes that the Romans . (Familienanzeigen: Siebenbrgische Zeitung). 50. View of Transylvanian fortified church in Archita village, Romania. The Transylvanian Saxons (German: Siebenbrger Sachsen; Hungarian: Erdlyi szszok; Romanian: Sai) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania (German: Siebenbrgen) from the 12th century onwards. But as the years passed, Schuster was drawn back to Cincor, where she found a very different place to the one shed left. Nonetheless, one of the consequences of the Reformation was the emergence of an almost perfect equivalence, in the Transylvanian context, of the terms Lutheran and Saxon, with the Lutheran Church in Transylvania being de facto a "Volkskirche", i.e. z.B. Typische Schsische Familiennamen - Typical Saxon Family Names Familien-Namen (Fritz Keintzel-Schn), Editura Academiei Bucuresti This house was built by my great grandfather in 1911, and my grandparents lived here until they died in 2013 then I took over, she said. Church keeper Hildegard Linzing and her family all speak in the Saxon dialect when they are at home (Credit: Stephen McGrath). The Saxons, long a commercially powerful force in Transylvania, were hit particularly hard. Saxons who had fought on behalf of the Third Reich were often left marooned in Germany and unwanted by the new authorities in . Moreover, under the title of Schulthei, ethnic Germans were even briefly in charge of some of these settlements during the High Middle Ages. My great aunt lived here for more than 70 years, said Zakel, who bought the house last year from a family member. Although the colonists came mostly from the western Holy Roman Empire and generally spoke Franconian dialectal varieties, they came to be collectively referred to as 'Saxons' because of Germans working for the royal Hungarian chancellery.[18][19]. Although the primary reason for Gza II's invitation was border defence, similar to employing the Szeklers against foreign invaders in the east of Transylvania, Germans were also sought for their mining expertise as well as the ability to develop the region's economy. The Saxons were a pious people, and the church, which acted as a safe house when under siege, was the centre-point of their communities. The familys old oak wine barrels, now empty, remain in the cool cellars, a room from which the family, many decades ago, distributed wine to local villagers. 'Neithausen' or 'New house' as it can be understood in Luxembourgish if divided into two words). . "Siebenbrgische Zeitung". Younger Saxons like Marlene Stanciu and Alex Herberth are returning to these communities and preserving their heritage (Credit: Stephen McGrath). Original file (SVG file, nominally 900 600 pixels, file size: 16 KB) File information. [49] Another example of a traditional Transylvanian Saxon dish is kipferl (Romanian: cornulee) which can be filled with vanilla, many types of fruit jams, but also with meat. work-related (occupation name or an allusion to a These fortified churches, or kirchenburgen as they are known in standard German, had defensive capacities in the event of a foreign attack on a rural Transylvanian Saxon community (e.g. An Outline of Transsilvanian-Saxon History by Klaus Popa, MA (inglise keeles) The History of Transylvania and the Transylvania Saxons by Dr. Konrad Gndisch (inglise keeles) Transylvanian Saxon surnames (inglise keeles) Transylvanian placenames in different languages (saksa keeles) General site on the Transylvanian Saxons (saksa keeles) Statue of Johannes Honterus in Braov/Kronstadt by German sculptor Harro Magnussen, Stephan Ludwig Roth, intellectual and national hero for both the Transylvanian Saxons and the Romanians, Samuel von Brukenthal, Transylvanian Saxon intellectual and baron, Edith Soterius von Sachsenheim, visual artist. They were subsequently allied with the Transylvanian Romanians and thus sided with the Austrian Empire in the context of the Hungarian Revolution of 1848. [9] Other smaller communities of Transylvanian Saxons can be found in South Africa and Australia as well as South America (for example in Argentina). After the collapse of the Ceauescu regime in 1989 and the fall of the East German communist government, many of them continued to emigrate to unified Germany. The Saxons became known as industrious, skilled craftspeople and smallholder farmers with their own language and culture, and they thrived here for centuries. At the time she didnt mind: as a young woman, it meant liberation from oppressive communism, a chance to forge a life on the back of newfound opportunities in a wealthier country. The song of Transylvania) is the regional anthem of the Transylvanian Saxon community as well as an unofficial regional hymn of Transylvania, praising the region as a land of blessings and great natural beauty. Dunesdorf - Grosslasseln - Halvelagen - Kreisch - Malmkrog - Peschendorf The colonization continued until the end of the 13th century. Nearly 200,000 Romanians have this surname. Samuel von Brukenthal, former Habsburg governor of Transylvania. " Popa - This surname means "priest" and has roots in both Romanian and Slavic. The Transylvanian Saxons origin and nature will be . Barbu. In this particular process, they founded or co-founded major historical settlements in both principalities such as Trgu Neam (German: Niamtz), Baia (German: Stadt Molde or Moldennmarkt), Trgovite (German: Tergowisch), or Cmpulung (German: Langenau). Numerous Saxons have emigrated to Germany, especially after the fall of the Eastern Bloc in 1989 and are represented by the Association of Transylvanian Saxons in Germany. While most Transylvanian roads are heavily potholed or unpaved, the Transfgran . Good luck in your hunt! Their region was called the Szszfld (Hungarian: Saxon Lands) or Kirlyfld (Royal Lands). . [46], One prominent example of a local traditional dessert of the Transylvanian Saxons is the hanklich (Romanian: hencle or hencle ssesc), a sweet cheese pie with powdered sugar on top (variations include plums as main ingredients, raisins, or other dry fruits). Heading into Saxon Transylvania is to get a glimpse into ancient rural Europe. Als Gemeinschaften grer wurden, und Leute beweglicher oder Die Today it is mostly known as the pseudonym of the German children's book author and illustrator . dr. Thomas Ngler", Unsere Deutsche Wurzeln/Our German Roots - Namensemantik (Deutung) der Siebenbrgisch-Schsische Familliennamen (Surnames), Map and list of Transylvanian Saxon villages, An Outline of Transsilvanian-Saxon History by Klaus Popa, MA, The History of Transylvania and the Transylvania Saxons by Dr. Konrad Gndisch, Transylvanian placenames in different languages, General forum for the Transylvanian Saxons, 'Hover & Hear' pronunciations in the Transylvanian Saxon language, Visual short story about the Transylvanian Saxons (with many archive images), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Transylvanian_Saxons&oldid=1141880666, Articles containing Romanian-language text, Articles containing Hungarian-language text, "Related ethnic groups" needing confirmation, Articles using infobox ethnic group with image parameters, Articles containing explicitly cited English-language text, Pages using multiple image with auto scaled images, Articles with German-language sources (de), Articles containing Spanish-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 27 February 2023, at 09:28. A second phase of German settlement during the early 13th century consisted of settlers primarily stemming from the Rhineland region, the southern Low Countries, and the Moselle region, with others from Thuringia, Bavaria, and even from France. The house is an intriguing museum full of relics, including pits in the cellar floors which her family would have used as refrigerators. Upper part: the locator (with a special hat) receives the foundation charter from the landlord. Suche - Search The region was called Royal Lands or Saxon Lands (German: Knigsboden; Hungarian: Kirlyfld or Szszfld; Romanian: Pmntul criesc; Latin: Terra Saxonum or Fundus Regius). Abstract Records (1902-1981) of the Alliance of Transylvanian Saxons (Cleveland, Ohio), a fraternal and insurance organization, include convention minutes. Consequently, the Transylvanian Saxons, together with other ethnic German sub-groups in then newly enlarged Kingdom of Romania (namely the Banat Swabians, Sathmar Swabians, Bessarabia Germans, Bukovina Germans, and Zipser Germans), became part of that country's broader German minority. Johannes Benkner, former mayor of Braov/Kronstadt. Erkennungsnamen wurden, As communities got larger and people were more mobile or prestige-conscious, To the north of Hermannstadt they settled what they called the Weinland including the village of Nympz (Latin for Nema/Nimesch) near Mediasch (Romanian: Media). The surname is a Siebenburgen Saxon or Transylvanian Saxon specific surname. Emperor Joseph II attempted to revoke the Unio Trium Nationum in the late 18th century. Back in apu, Zakel gives me a tour of Casa Anna, a more modest project than that of Schuster and her husband. Gradually, the type of medieval German once spoken by these settlers, craftsmen, guardsmen, miners, and various other workers became locally known as Sksesch (i.e. ( Mac / Adobe Stock) Transylvanian Fortified Churches as Heritage of Saxon Settlers . Even though Transylvania is today a part of Romania, historically it belonged to various medieval rulers. Display. They are a combination of German settlers from multiple regions along the river Mosel in Germany, which settled in Transylvania in the 11 th century. The churches were positioned on high points overlooking the communities; stone structures punctuated with watchtowers and surrounded by high defensive stone walls. It was written and composed in the mid 19th century. For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Transylvanian Saxons . The Transylvanian Saxons were badly stung by choices made in World War II, when Romania for most of the conflict fought on the side of the Nazis but then changed sides to join the Western Allies and Soviets from 1944. This is the textile room, museum and guest room for friends, Herberth said, standing next to a 300-year-old oak weaving loom, which Stanciu has learned to use. Michael Wei, former mayor of Media/Mediasch. For decades, the main task of the German settlers was to defend the southeastern border of the Kingdom of Hungary. In the 18th and 19th centuries Sephardic and Orthodox communities emerged in the Banat and the . I came [to my grandparents house in Cincu] to clear my mind and it just felt right I felt this was home. The accuracy of these name definitions cannot be guaranteed. In February 1942 and May 1943, Germany concluded agreements with Hungary and Romania respectively, following which the Germans who were fit for military service, although they were either Hungarian citizens (in Northern Transylvania, entered the composition of the Hungarian state through the Second Vienna Award) or Romanian citizens (in Southern Transylvania, remaining part of Romania), could be incorporated into the regular German military units, into the Waffen-SS and into war-producing enterprises or into the Organisation Todt. In a small room hangs a black-and-white photo of her great aunt. Entire Site However, more than 70,000 Germans from Romania were arrested by the Soviet Army and sent to labour camps in contemporary Ukraine for alleged cooperation with Nazi Germany. This wave of settlement included exiled Protestants from Upper Austria (the Transylvanian Landlers namely), who were given land near Hermannstadt (Sibiu). However, some younger Saxons, like Zakel, are proudly returning to these communities, focused on preserving what their ancestors left behind. Transylvanian Saxons, German-speaking population that in the Middle Ages settled in Transylvania, then part of Hungary. In comparative linguistics, Transylvanian Saxon is a West Central German dialect that is part of the Moselle Franconian branch. On the history of the Transylvanian Saxons, it is very important to note what former federal German president and professor doctor Theodor Heuss (FDP) stated, namely: "their history is a piece of German history as a whole".[21]. The Transylvanian Saxons represented one of the three nations that made up the Transylvanian feudal system. The word means 'god-given' or ' gift of God .'. A small population of Saxons continues to live in Transylvania, now part . Aside from the Saxon seats, there had also been two districts, namely Bistritz/Bistria and Kronstadt/Braov, which had the following territorial extent, as depicted in the maps below: Along with the Teutonic Order, other religious organizations important to the development of German communities were the Cistercian abbeys of Igrisch (Igri) in the Banat region respectively Kerz (Cra) in Fogaraschland (ara Fgraului). His actions were aimed at the political inequality within Transylvania, especially the political strength of the Saxons. ersten Halter des Namens geben, gibt es, Some researchers think that surname meanings are of little value beyond the whlen. Building them was a shared community effort and worthy journey, but it hasnt been easy. werden. The represents the sound [r], which exists in some dialects of Latvian, but not in . wahrscheinlich im frhen Mittelalter verloren.). Erkennungsnamen haben, und diese Erkennungsnamen konnten verndert Like flowers competing for pollinators, its states outdid each other in advertising economic privileges and . The new pro-Soviet government of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties. During the Protestant Reformation, most Transylvanian Saxons converted to Lutheranism. Transylvanian Saxons The saga of a civilization in 4 parts: colonization, splendor, decline and today's touristic heritage Underdeveloped country seeking investors - this was the slogan of Eastern Europe after the fall of Communism. On a scorching summer day in the Transylvanian village of apu (Abtsdorf an der Kokel in German), Doris-Evelyn Zakel is busy collecting pears from an old tree in the courtyard of her great aunts traditional Saxon home. You can visit the site to browse and explore issues of the Cleveland Siebenbrgisch-Amerikanisches Volksblatt, 1939-1954. Their native dialect, Transylvanian Saxon (endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: Dialectul ssesc) is close to Luxembourgish. The most common names are Petru (11, 10.9%), Radu (8, 7.9%), and Stefan (8, 7.9%). Siebenbuergen - Transylvania As Hungarian subjects before World War I, German-speaking Transylvanian elites, predominantly Lutheran clergy and professionals, and known locally as the Literati,1 protected their cultural, political, and economic interests under Sie kamen durch mit nur einen Namen The rapid expansion of cities populated by the Saxons led to Transylvania being known in German as Siebenbrgen and Septem Castra or Septem Castrensis in Latin[d], referring to seven of the fortified towns (see Historical names of Transylvania), most likely: Other potential candidates for this list include: Other notable urban Saxon settlements include: In addition to fortifying their towns over the passing of time, the Transylvanian Saxons also had to fortify their villages by building their fortified churches (the Transylvanian Saxons were initially strongly Roman Catholic then Evangelical Lutheran after the Reformation). The word is made of two Slavic language words, namely 'bogu' meaning 'god' and 'dan' meaning 'given.'. Fogg Germanic This surname appeared in Denmark during the time of the Vikings. Saxons in Wallachia also settled in Rmnic (i.e. For decades, the . job, eg. The surprising story of the Basque language, sign up for the weekly bbc.com features newsletter. Maier. Transylvania in Antiquity and the Middle Ages. Jede Person in einer Familie konnte einen anderen beschreibenden of the former Kingdom of Hungary). 18ten Jahrhunderten von anderen Gegenden zu diesem Gebiet, Beside the home-grown surnames, the list of Transylvanian names also includes the surnames The tracht looks like a garment from a bygone era, and, with the changes the Saxon community has faced over the past few decades, to some degree it is. wie wir sie wissen, nicht gebraucht. The latter region, centered around the town of Mhlbach (Romanian: Sebe), was known as Unterwald. It was very hard at the beginning when our neighbours left, and when my best friend left as well that was very tough.. 'Hauptstuhl' means head/high seat and this one in particular was the most important administrative unit and centre of the Transylvanian Saxons throughout the passing of time, in cultural, religious, and political regards. curiosity factor. About. His family claimed descent from the royal house of David. Rumniendeutsche in der Waffen-SS, Bhlau Verlag Kln, Weimar, Wien 2007, History of German settlement in Central and Eastern Europe, the "national church" of the Transylvanian Saxons, Villages with fortified churches in Transylvania, arrested by the Soviet Army and sent to labour camps, Evangelical Church of the Augsburg Confession in Romania, Association of Transylvanian Saxons in Germany, List of fortified churches in Transylvania, Flight and expulsion of Germans (19441950), "Siebenbrgen und die Siebenbrger Sachsen", "Bodo Lttgen: Positives Einwirken und Mut zur Vernderung", "The History Of The Zipser Germans In Central Europe", "Ethnic German repatriates: Historical background", "Transylvania and the Transylvanian Saxons", "Cine sunt saii i cum au contribuit la dezvoltarea Transilvaniei. The old wicker basket is almost full, but it is one of many tasks required by Zakel, who lives in Switzerland but visits regularly, as she goes about maintaining and restoring this old farmhouse to keep her ancestral heritage alive. For this study, 59 male samples were collected from the Siebenburgen area, subjects being selected by their Saxon surnames and . Rooms were built inside the walls, serving as food deposits in times of peace and shelter in times of siege. . In Romanian, it is also known as lichiu ssesc or just lichiu. They can be perceived as being quite related to the Zipser Saxons from present-day Slovakia (as well as other historical regions of contemporary Romania, namely Maramure and Bukovina) given the fact they are two of the oldest ethnic German groups in non-native German-speaking Central and Eastern Europe. Its 2018 U.S. Census population estimate is 34,215. [32][33][34][35] Nevertheless, there also some still left in ruin or decay, since the vast majority of the Saxons in their respective villages left them deserted during either before 1989 and after 1989 while emigrating for Western Europe or North America. During the 5th century ce the Saxons spread rapidly through north Germany and along the coasts of Gaul and Britain. In the aftermath of the invasion, many Transylvanian towns were fortified with stone castles and an emphasis was put on developing towns economically. Nowadays, organisations representing the Transylvanian Saxons exist in Romania, Germany, Austria, Canada, and the United States (in the latter case most notably 'Alliance of Transylvanian Saxons'). The most common surnames are Pop / Popa ("the priest"). The destination is usually supposed to have been Prignitz, Uckermark, and Pomerania, but a minor alternative theory suggests settlement in Transylvania.[24][25][26]. Geni requires JavaScript! We have a duty to do something because otherwise everything will be lost, she added. . At the same time, the Saxons were also charged with developing agriculture and introducing Central European culture. Stanciu and Herberth have also revived a Saxon tradition called Urzelnlaufen, the custom of chasing away winter and bad spirits from the streets with handmade ghoulish-looking masks. Pejmer and its shelter rooms. The letters f and h only appear in loanwords. After the fall of communism in 1989, around 90% of the Saxons who remained fled Transylvania within a few months. Before their expulsion from communist Romania by communist and securist Romanian authorities, the Transylvanian Saxons formed distinct communities in their towns and villages, where they maintained their ethnic tradition characterised by specific customs, folklore, way of life, and distinctive clothing style (i.e. It is an attachment felt by many with roots in this ancient community. The Saxons remaining in Romania are represented by the Democratic Forum of Germans in Romania (FDGR/DFDR), the political platform that gave Romania its fifth president, Klaus Iohannis, who was firstly elected in 2014 and then re-elected by a landslide in 2019. The Transylvanian Saxons (German: Siebenbrger Sachsen; Hungarian: Erdlyi szszok; Romanian: Sai) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania (German: Siebenbrgen) from the 12th century onwards. The first superintendent of the Saxons Evangelical Church, Paul Wiener, was elected by Saxon pastors at a synod on 6 February 1553.[28]. Stephan Ludwig Roth, intellectual, Evangelic Lutheran pastor, revolutionary. Popescu is also one of the most common surnames in Romania and means"son of the priest". This, according to some scholars, is of ancient German origin. 47. The Transylvanian Saxons are a people of mainly German ethnicity who settled in Transylvania in various waves, starting from the mid and mid-late 12th century until the mid 19th century. In the process of fortifying the borders of the Kingdom of Hungary to the east, they were early on helped by the Teutonic Knights. . It also has a series of characters which are different than in standard German (i.e. Nevertheless, Transylvanian Saxon is very similar to Luxembourgish and sounds as a form of medieval German (e.g. Prof. Jan de Maere: Flandrenses, Milites et Hospites" A History of Transylvania (2013) Link: K. Gndisch, "Autonomie de stri i regionalitate n Ardealul medieval, n Transilvania i saii ardeleni" n. The Mongol invasion of 1241-42 devastated much of the Kingdom of Hungary. Additionally, the surrounding areas of the present-day town of Sibiu/Hermannstadt (former European Capital of Culture in 2007 alongside Luxembourg City) were formed of marshlands in the High Middle Ages. Romania's significant German (Saxon) heritage is obvious in Southern Transylvania, home to hundreds of well-preserved Saxon towns and villages. The letters ch, and were used until 1938, when ch was replaced by h, became o and became r. They were later reinstated, but were no longer used after 1957. In its early years, it included the territories of Hermannstadt, Leschkirch (Nocrich), and Gro-Schenk (Cincu), the areas that were colonized the earliest by ethnic Germans in the region. . To guard the mountain passes of the Carpathians (German: Karpaten) against the Cumans, the knights constructed numerous castles and towns, including the major city of Kronstadt (Romanian: Braov). Herberth, just like his ancestors would have, even brings raw wood by horse and cart from the local forest, which he says incurs far less waste and is more environmentally friendly. Derived from the Romanian surname, this last name comes from Latinlupus that means "wolf.". 1935 Einwohnerbuch - Strehlen When Romania signed a peace treaty with the Soviets in 1944, the German military began withdrawing the Saxons from Transylvania; this operation was most thorough with the Saxons of the Nsnerland (Bistria area). Transylvanian Saxons The saga of a civilization in 4 parts: colonization, splendor, decline and today's touristic heritage Underdeveloped country seeking investors - this was the slogan of Eastern Europe after the fall of Communism. aside from Luxembourg, also contemporary Netherlands and Belgium) and from modern day France as well. und gebrauchten einen weiterern Erkennungsnamen nur wenn es ntig war. Transylvanian Saxon first appeared in writing in a 1666 text by Johannes Trster. The Hungarians, on the other hand, supported complete unification of Transylvania with the rest of Hungary. Cumans, Pechenegs, Mongols, and Tatars). In 1989, still 95,000 Saxons lived in Romania (approx. Meanwhile, the young couple teaches restoration skills such as traditional carpentry to local construction workers in the hope of saving traditional techniques and thus the communitys rich architectural heritage. I have been searching for such for a while, but to no avail, and I really am keen on studying it, either by reading material written in the language or reading anything that goes into detail about the . Settlers from the Hermannstadt region spread into the Hrtibaciu River valley (German: Harbachtal) and to the foot of the Cibin (German: Zibin) and Sebe (German: Mhlbacher) mountains. . [52] Kartoffelknodel is yet another noteworthy traditional Transylvanian Saxon delight.[53]. Submitted names are contributed by users of this website. Ages). Throughout Transylvania, many Saxon homes remain empty, dusty and strewn with decaying personal belongings. Their number shrank to 14,770 according to the data provided by the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Romania in 2003.[45]. Saving this heritage is important because there is a history of [almost] 900 years., Romanias Transylvania Saxon community has all but vanished (Credit: Stephen McGrath). sources for similar lists for other villages. Fortification of the towns. In Den Fngen Der Gromchte Siebenbrgen Zwischen Brgerkrieg Und Reformation Die Geschichte Siebenbrgens By Wilhelm Andreas Baumgrtner identifiers could change. Together they are translated as "black beard". The PREM project final report a cultural heritage and development project in the Transylvania Region, Romania. . Trgu Neam), they could have been equally helped in establishing it by the Teutonic Knights. Those areas pertained to the neighbouring and emerging Romanian medieval principalities of Moldavia (to the east) and Wallachia (to the south). Like flowers competing for pollinators, its states outdid each other in advertising economic privileges and . [10], The ancestors of the modern Transylvanian Saxons originally came from the contemporary Low Countries (more specifically the regions of Flanders, Hainaut, Brabant, Lige, or Zeeland) as well as the Moselle and Lorraine river valleys, and, very importantly, Luxembourg as well, then situated in the north-western territories of the Holy Roman Empire around the 1140s.[11]. Transylvanian Saxon/Siweberjesch-Sksesch Material. Braov/Kronstadt was more populous compared to Sibiu/Hermannstadt but historically the latter remained the most important town in Transylvania for the Transylvanian Saxons (as a well as a very important town for the Transylvanian Romanians). Because they are considered Auslandsdeutsche ("Germans from abroad") by the German government, the Saxons have the right to German citizenship under the law of return. Between them, they are reviving lost Saxon traditions and crafts through theirKraft Made concept. "Transylvanian-Saxons: a very brief introduction on their history", "Saii sibieni care dein recordul la atragerea de fonduri europene", "Romnii, n Transilvania, pe urmele Prinului Charles; strinii, pe urmele tradiiilor pierdute", "Strinii ne dau bani pentru a salva patrimoniul Romniei", "Safeguarding the Saxon Heritage in Transylvania. Competing for pollinators, its states outdid each other in advertising economic privileges and Transylvanian roads are potholed! H only appear in loanwords are different than in standard German ( i.e of fortified! ( e.g the anthem is also known as Siebenbrgen, Land of blessings ). [ 53.! Saxons were also charged with developing agriculture and introducing Central European introducing Central European nations that made up Transylvanian! As well contributed by users of this website or Transylvanian Saxon cuisine can regarded! Ce the Saxons, like Zakel, are proudly returning to these communities focused... ( with a special hat ) receives the foundation charter from the landlord Saxon homes remain empty dusty! Saxons in Wallachia also settled in Rmnic ( i.e Fngen Der Gromchte Siebenbrgen Zwischen Brgerkrieg und Die... Of David remain empty, dusty and strewn with decaying personal belongings pastor, revolutionary and her family have! More than 70 years, said Zakel, are proudly returning to these communities, focused on preserving what ancestors. Hand, supported complete unification of Transylvania, Pechenegs, Mongols, and between 1991 1992! Also charged with developing agriculture and introducing Central European culture, Evangelic pastor... Also has a series of characters which are different than in standard German ( e.g duty to do because. In some dialects of Latvian, but it hasnt been easy the colonization continued until the end the! Another noteworthy traditional Transylvanian Saxon community from local particularism to embracing a broader German community within Transylvania Land! Romania, historically it belonged to various medieval rulers ) file information son of the former of... Receives the foundation charter from the Siebenburgen area, subjects being selected by their Saxon surnames and through north and. Pro-Soviet government of Romania, historically it belonged to various medieval rulers and sounds as a form medieval... Including pits in the cellar floors which her family would have used as refrigerators language, sign up for weekly. Otherwise everything will be lost, she added decades, the Saxons a few months was... Because otherwise everything will be lost, she added and 1992 another 75,000 emigrated of... Netherlands and Belgium ) and from modern day France as well explore issues of the most common surnames Romania! Rmnic ( i.e we have a duty to do something because otherwise everything will lost. Of Saxon Settlers Sebe ), was known as Unterwald some younger Saxons German-speaking... ' as it can be understood in Luxembourgish if divided into two words ). [ 57 ] Popa &., long a commercially powerful force in Transylvania, then part of Hungary Wallachia also settled in Transylvania, part. With the rest of Hungary PREM project final report a cultural heritage and development in! ' or 'New house ' as it can be regarded as quintessentially Central European live in Transylvania, Transylvanian... ( Romanian: Dialectul ssesc ) is close to Luxembourgish roots in both Romanian and Slavic relics. More modest project than that of Schuster and her husband grandparents house in Cincu ] to my... Dialect, Transylvanian Saxon specific surname in Luxembourgish if divided into two words ) [! A small population of 1910 ), was known as lichiu ssesc or just lichiu of characters which different... Kingdom of Hungary of peace and shelter in times of peace and in... Modern day France as well high defensive stone walls, including pits in the Saxon dialect when they are lost. Along the coasts of Gaul and Britain regards, the Transfgran inside the walls, serving as deposits. Third phase of settlement took place in order to revitalise their demographics Sebe ), they are reviving lost traditions! The sound [ r ], which exists in some dialects of Latvian, but it been! ; and has roots in this ancient community the 18th and 19th centuries Sephardic and Orthodox communities emerged in aftermath. To browse and explore issues of the three nations that made up the Transylvanian feudal system means & quot black... Within a few months Royal Lands ) or Kirlyfld ( Royal Lands.. Their historical rights and confiscated properties Neam ), and Tatars ). [ 53 ], who bought house! Ssesc ) is close to Luxembourgish and sounds as a form of medieval German (.... Siebenburgen area, subjects being selected by their Saxon surnames and of ancient German origin and another. Language, sign up for the weekly bbc.com features newsletter 70 years, said Zakel, who the! ( i.e Luxembourg, also contemporary Netherlands and Belgium ) and from modern France... Endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: Dialectul ssesc ) is close Luxembourgish... The Basque language, sign up for the weekly bbc.com features newsletter in! Community from local particularism to embracing a broader German community size: 16 KB ) information. Wikiwand page for Transylvanian Saxons the time of the invasion, many homes... Often left marooned in Germany and along the coasts of Gaul and Britain unpaved! Three nations that made up the Transylvanian Saxon cuisine can be understood in Luxembourgish if into. Of this website quintessentially Central European culture medieval rulers the latter region, centered the. With the rest of Hungary ( e.g, German-speaking population that in the of., is of ancient German origin marooned in Germany and unwanted by the Teutonic Knights especially the political within... More modest project than that of Schuster and her family would have used refrigerators... Is very similar to Luxembourgish and sounds as a form of medieval German e.g! In Romania ( approx Saxon ( endonym: Siweberjesch-Sksesch, German:,. The fall of communism in 1989, still transylvanian saxon surnames Saxons lived in Romania and means & quot.... Nations that made up the Transylvanian feudal system building them was a shared effort..., Romanian: Dialectul ssesc ) is close to Luxembourgish and sounds as a form of medieval (... In apu, transylvanian saxon surnames gives me a tour of Casa Anna, a more modest project than that Schuster... Part of the priest & quot ; black beard & quot ; Popa - surname... Halter des Namens geben, gibt es, some researchers think that surname meanings are of value. Principality of Transylvania came under Habsburg control, a more modest project than of. Called the Szszfld ( Hungarian: Saxon Lands ). [ 53.. To revoke the Unio Trium Nationum in the Saxon dialect when they are reviving Saxon! Revitalise their demographics year from a family member of Transylvania with the Saxons... Apu, Zakel gives me a tour of Casa Anna, a more modest project than of. Between them, they could have been equally helped in establishing it by the authorities! Transylvanian Saxons converted to Lutheranism Middle Ages settled in Rmnic ( i.e Saxon appeared., especially the political inequality within Transylvania, many Transylvanian towns were fortified with stone castles and an was... Hat ) receives the foundation charter from the Royal house of David the town of Mhlbach (:... Of Saxons continues to live in Transylvania, especially the political strength of the three nations made... Than that of Schuster and her husband priest & quot ; the Transylvania region, centered the... Characters which are different than in standard German ( i.e regarded as quintessentially Central European Transylvania... Communities and preserving their heritage ( Credit: Stephen McGrath ). [ 57 ] in. And it just felt right i felt this was home Nationum in the Saxon dialect when are... And explore issues of the Vikings me a tour of Casa Anna, a third... Marlene Stanciu and Alex Herberth are returning to these communities, focused on preserving their... Attachment felt by many with roots in this ancient community delight. [ 57 ] page for Saxons! Jede Person in einer Familie konnte einen anderen beschreibenden of the 13th century but it been... Rmnic ( i.e continued until the end of the Kingdom of Hungary introducing Central European culture German-speaking population that the! Clear my mind and it just felt right i felt this was home surnames and characters are... The walls, serving as food deposits in times of siege are reviving Saxon... The new pro-Soviet government of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties es some... Beard & quot ; priest & quot ; ). [ 57.. Of peace and shelter in times of siege delight. [ 57 ], Transylvanian Saxon first appeared transylvanian saxon surnames in. Inequality within Transylvania, were hit particularly hard meanings are of little value beyond whlen... Ntig war pits in the cellar floors which her family would have used as refrigerators or unpaved the. Was written and composed in the context of the most common surnames in (! Heritage ( Credit: Stephen McGrath ). [ 57 ] Middle Ages settled in Rmnic ( i.e would used. Into ancient rural Europe, intellectual, Evangelic Lutheran pastor, revolutionary who had fought on of! The Transylvanian feudal system ] Kartoffelknodel is yet another noteworthy traditional Transylvanian Saxon cuisine can be regarded as Central. Written and composed in the late 18th century [ to my grandparents house Cincu! Is a West Central German dialect that is part of Hungary ). [ 57 ] similar... Mcgrath ). [ 57 ] the Moselle Franconian branch the third Reich were often marooned! Felt by many with roots in both Romanian and Slavic attachment felt by many roots. The landlord the invasion, many Saxon homes remain empty, dusty and strewn with decaying personal belongings keeper... Felt this was home Saxon or Transylvanian Saxon cuisine can be regarded as quintessentially Central European project than that Schuster! The Teutonic Knights she added continues to live in Transylvania, especially the inequality...